Cielo, probabilmente si è beccata quell'influenza aviaria.
Man, if I get the bird flu, he is paying for my medical bills!
gli farò pagare tutte le spese ospedaliere!
You've got SARS, bird flu, AIDS.
Prendi la SARS, l'influenza aviaria, l'AIDS.
I'll get the bird flu, it's contagious...
Io non mi faccio strozzare dalle isteriche stronze!
Like the bird flu scare a few years ago.
Come per l'influenza aviaria di qualche anno fa.
Some kind of parasite piggybacked on the bird flu.
Un qualche parassita portato dall'influenza aviaria.
He spent the last six weeks in Manila fighting an outbreak of a new strain of bird flu classified H5N4.
Ha passato le ultime sei settimane a Manila a combattere un'epidemia di un nuovo ceppo di influenza aviaria, classificata come H5N4.
Bird flu... you suspected as much.
Aviaria... proprio come sospettava. - È morto per quello?
Simon, remember that time you thought you had the bird flu?
Simon, ti ricordi quando credevi di avere l'aviaria?
Everyone treats me like I have the social bird flu.
Mi trattano tutti come se avessi l'influenza aviaria dei rapporti.
You know, something bad but completely realistic like bird flu or Bubonic Plague.
Sai, qualcosa di brutto ma del tutto realistico, tipo l'influenza aviaria, oppure... la peste bubbonica.
Don't have to be a bird to get the bird flu.
Non bisogna essere degli uccellini per prendersi l'aviaria.
Like bird flu becoming H1N1 when it crossed into humans.
Come l'influenza aviaria, divenuta H1N1... dopo essere stata trasmessa agli umani.
The letter labels the outbreak of the new disease a pandemic far more dangerous than bird flu.
La lettera classifica l'epidemia della nuova malattia una pandemia molto piu' pericolosa dell'influenza aviaria...
You're going to come down with Asian bird flu or whatever Tina Blowing-Wang just had.
Fatti venire l'aviaria o un'altra delle malattie che ha Tina Creti-Wang.
No longer will we be just those faceless nobodies who brought the bird flu to Quahog.
Non saremo piu' quei signori nessuno che hanno portato l'aviaria a Quahog.
Bird flu must have been a cover.
L'influenza aviaria deve essere stata una copertura.
Bird flu is on the rise and people are scared.
Influenza aviaria è in aumento e le persone sono spaventati.
Just look at pandemics -- swine flu, bird flu, H1N1.
Pensate alle pandemie: influenza suina, influena aviaria, H1N1.
Think of cancer, bird flu, swine flu, SARS.
Pensate al cancro, all'influenza aviaria, a quella suina, alla SARS.
On Wednesday, I learned from Laurie Garrett that I'm definitely going to get the bird flu, and I wouldn't be at all worried about that if we never had any contact with Asia.
Mercoledì ho sentito da Laurie Garrett che è certo che io mi beccherò l'influenza aviaria, e io non me ne preoccuperei affatto se non avessimo avuto alcuno contatto con l'Asia.
For this particular problem, we designed a new category of worker who, like a SARS worker or someone looking for bird flu, might find first cases.
Per questo particolare problema, abbiamo progettato una nuova categoria di operatori che, come un operatore della SARS o qualcuno in cerca dell'influenza aviaria, potrebbe trovare i primi casi.
On March 31, 2013, my team and I received an email from an international health organization, alerting us that two men died in China shortly after contracting the H7N9 bird flu.
Il 31 Marzo 2013, io e il mio team ricevemmo una email da una struttura sanitaria internazionale avvertendoci della morte di due uomini in Cina poco dopo aver contratto l'influenza aviaria.
It was shortly after we built the BioXp that we received that email about the H7N9 bird flu scare in China.
È stato poco dopo aver costruito BioXp che ricevemmo quella email riguardo la paura dell'influenza aviaria in Cina.
And to give you a perspective on how this can work, let's think of the response we see to a healthcare pandemic: SARS, Ebola, bird flu, Zika.
Per darvi un'idea di come può funzionare, pensiamo alla reazione di fronte a una pandemia sanitaria: SARS, Ebola, influenza aviaria, Zika.
Our big concern at the moment is a virus called H5N1 flu -- some of you call it bird flu -- which first emerged in southern China, in the mid-1990s, but we didn't know about it until 1997.
La nostra maggiore preoccupazione è ora il virus influenzale H5N1. Alcuni la chiamano influenza aviaria, ed è apparsa per la prima volta nella Cina meridionale, a metà degli anni '90. Però non ne abbiamo sentito parlare fino al 1997.
The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.
La chiave per prevenire o attenuare la pandemia dell'influenza aviaria è individuazione rapida e risposta rapida.
We will not have a vaccine or adequate supplies of an antiviral to combat bird flu if it occurs in the next three years.
Non avremo un vaccino o un approvvigionamento adeguato di antivirali per combattere l'influenza aviaria se si verificasse nei prossimi tre anni.
And that simulation that I showed you that you thought was bird flu -- that was SARS.
E quella simulazione che ho vi fatto vedere pensavate fosse l'influenza aviaria,
Pandemic bird flu -- early detection, early response.
Pandemia di influenza aviaria - individuazione rapida, risposta rapida.
So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it.
Così, invece di una nascosta pandemia di influenza aviaria, la scoviamo ed immediatamente la conteniamo.
When he started GPHIN -- In 1997, there was an outbreak of bird flu -- H5N1.
quando ha iniziato GPHIN nel 1997, c'era un focolaio di influenza aviaria.
Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.
Poi passarono un certo numero di anni, e c'erano un sacco di voci sull'influenza aviaria.
Ron and his team in Ottawa began to crawl the web -- only crawling 20, 000 different websites, mostly periodicals -- and they read about and heard about a concern, of a lot of children who had high fever and symptoms of bird flu.
Ron e il suo team a Ottawa iniziarono a scansionare il web, scansionando solo 20.000 diversi siti, per lo più periodici, e captarono la preoccupazione per molti bambini che avevano la febbre alta e sintomi di influenza aviaria.
But they were able to point to WHO and let them know that there was this surprising and unexplained cluster of illnesses that looked like bird flu.
Ma comunque furono in grado di far sapere all'OMS che c'era questo raggruppamento sorprendente ed inspiegabile di malattie che sembravano l'influenza aviaria.
2.5457379817963s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cielo, probabilmente si è beccata quell'influenza aviaria. 